Karneval ist nicht nur für Kinder! / Le carnaval, c’est pas que pour les enfants !

Habt ihr die Glasträger gesehen? Ein Tipp für das nächste Karneval (Was? Macht es ein betrunkener Eindruck? Neee..)

Vous avez vu les porte-verres ? Voilà un “truc” pour le prochain carnaval (quoi ? ça fait trop alcoolique ? Naannn..)

Ein paar Bilder des Weltuntergangs / Quelques images de fin du monde

Die Kölner sind etwa unterschiedlich während des Karnevals… Die Kölsch ist sehr hilfreich dazu.

Les Colonais ont tendance à changer de personnalité pendant le carnaval… La Kölsch, ça aide.

Karnevalsladen / Boutique de carnarval

Es gibt schon ein paar von diesen Geschäften, und nicht zum Vergessen auch die “klassische” Laden, die für die Karnevaleröffnung und Karnevalzeit (31-01-08 bis zum 06-02-08) dekoriert wurden. Aber am besten mal bei der Kollegen des Instituts und ihre Verkleidungszimmer! Verkleidung wird improvisiert aber geschminkt wird wie Profis!

Y en a une paire comme ça, sans compter évidemment tous les magasins “classiques” décorés à l’occasion de l’ouverture du carnaval et lorsque la saison bat son plein (en 2008, du 31 janvier au 6 février). Mais j’avoue que le mieux c’était la caverne d’Ali Baba chez un collègue de l’Institut Français… Déguisements improvisés mais maquillage pro !

Zum lachen / Délire…

Karnevaleröffnung am 11.11 um 11:11 Uhr / Ouverture du carnaval le 11/11 à 11h11